Ruben Locana löytyi kuolleena uima-altaasta.
Täällä on paljon alkoholia.
Keittiössä on lisää alkoholia ja jonkinlaisia huumeita.
Makuuhuoneesta löytyi tyttö nukkumasta. Puhumme hänelle, kun voimme.
- Yhä humalassa. - Ehkä ottanut vähän muutakin.
Mielenkiintoista.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
- Hän on tuntenut Rubenin kaksi viikkoa. - Onko se Sheri amerikkalainen?
Kahdet treffit ja sitten ostetaan jo maitoa jääkaappiin.
He juhlivat keskenään, ja Sheri sammui.
- Oliko mies kännissä? - Kokaiinia ja amfetamiinia.
Kemistinä kaveri tietää, miten käy, kun vetää tuollaiset tyrmäystipat.
Onko siellä jälkiä murrosta tai kamppailusta?
Vain juhlien jälkeinen sotku.
- Näkyykö mitään epäilyttävää? - Vain typerää.
Sheri sanoo, että he joivat tequilaa, grenadiinia, Creme de Cassisia.
- Luksuskuolema. - Oliko siellä muita?
Tytön pitää ensin selvitä.
Palaamme asiaan. Kädet vetten yli.
En siedä häntä. Maija Poppanen. "Vain typerää."
- Tutkisi sitä rikospaikkaa kunnolla. - Sinähän sanoisit juuri noin.
Saimme nimettömän kortin, -
- jossa käsketään tutkia Angelan menneisyyttä. Sitten ex löytyy kuolleena.
Hukkui uima-altaaseensa. Kuoli samalla viikolla kuin Angela.
Sattumaako vai jotain muuta?
Düsseldorfissa voidaan tutkia Ruben Locanaa tarkemmin.
Ja katsokaa tätä. Mitä tämä on?
Haamuetsivä yrittää auttaa meitä.
Hän neuvoi meitä. Mitä hän oikein tietää?
Millainen pelle tekee näitä kortteja? Hän puhuu silminnäkijöille ja omaisille.
Hän ei vain tiedä, vaan tutkii juttuamme.
Joku pervo haluaa vain sekaantua tähän.
Hän tarkkailee meitä. Sitä minä en kestä.
- Miksi hän kuvaa meitä? - Katso viestiä, Bobby.
- "Ette tiedä, mitä teillä on vastassa." - No mikä?
Minulla on vastassa paikallisten raivo tästä murhasta.
Sen takia en julkista tietoa haamuetsivästä.
En tahdo mitään juoruja jutun tiimoilta.
Ihmiset uskovat, että saimme syyllisen kiinni.
Mies asuu lähellä, pitää hupparia. Hän on skitsofreenikko.
Mutta meillä ei ole näyttöä miehen syyllisyydestä.
Meillä on verinäyte hänestä, mutta labra kertoo, oliko hänessä jälkiä Angelasta.
Tahdon sen aseen. Nina, Alec, etsikää se ase.
Sitten saamme tietää. Bobby, etsi se haamuetsivä.
Toistaiseksi uskon, että Jacob tappoi Angelan.
Aika kaukaisen paikan valitsi itsensä tappamiseen.
Tämä on hyvä paikka. Minä tulisin tänne.
Jos väität, ettei hän hypännyt, niin keksi parempi selitys kuin etäisyys.
Miten voisin todistaa sen, kun jäljellä on vain ruumis sillan alla?
Minulla on petetty olo.
Tapaat vielä jonkun.
Miten joku kouluja käynyt voi laukoa tuollaisia latteuksia?
- "Tapaat vielä jonkun." - Mitä haluat?
Sinulla on jättikriisi päällä, -
- ja rupeat kesken kaiken puhumaan, miten sinulla on petetty olo.
Haluan tukea sinua, mutta se ei riitä. Sanonpa sitten suoraan.
Jos tahdot lapsia ja ihmissuhteen, lopeta syyttely ja ryhdy toimeen.
Latteus oli parempi.
- Ja sitaatit. - Kerron, mikä sinua auttaa.
Tutkit juttua huolimattomasti, koska haastat riitaa.
Se suudelma oli totta. En pidä sinua huonompana ihmisenä sen takia.
- Tehdään nyt työmme. - Okei.
Kokeillaan sinun tapaasi hetki.
Jos Jacob Appley ei ollut tappaja, miten edetään?
- Mistä etsitään? - Haamuetsivä otti yhteyttä jostain syystä.
Otetaanko selvää, kuka hän on ja mitä hän tietää?
Sanoit, että hän vaikutti aidolta.
Se rikostutkija Galen, kun hän tapasi sinut. Mitä tarkoitit sillä?
Päivää, Bobby. Otatko marjateetä?
Tiedätkö, mistä sen huomasi? Hän oli surullinen.
Hänellä oli surulliset silmät, minkä takia hän vaikutti rehelliseltä.
Hän esitti rikospoliisia. Ei se minusta ole rehellistä.
- Onko tee hyvää? - Siinä kelluu jotain.
Saat minut nauramaan.
- Surullinen kuin tuntisi Angela Bentonin? - Surullinen kuin sinä.
Kävit siis lääkärillä?
Antoi lisää pillereitä. On vähän huippaava olo.
- Montaako lääkettä syöt? - Vain kahta.
- Etkö hyväksy sitä? - Niiden vaikutusta ei tiedetä.
Jos otat useampaa kuin yhtä, voi tapahtua mitä vain.
Hän on lääkäri.
Olen kveekari syystä. Kuljin sitä polkua.
Ei auttanut minua. Siksi elän näin.
- Pitäisikö minun vaihtaa työpaikkaa? - Syöt pillereitä paniikkikohtauksiin.
Kerron itsestäni. En tiedä, mikä sinua auttaa.
Pitäisikö minun kasvattaa begonioita ja keittää marjateetä?
Olen tehnyt töitä... Tähän pääseminen vaatii paljon.
Sitouduin siihen. Rikokset tuhoavat ihmisiä.
Ei sitä voi sallia. Jonkun pitää...
Bobby...
Teen herkullisia munia halloumin kanssa. Maistuuko?
Joo, kiitos.
Mikä on halloumi?
- Mitä hän tahtoi, herra Benton? - Hän kyseli Angelasta.
- Tämän suhteesta. - Miksi Angela palasi Düsseldorfista?
Meidän pitää saada tietää. Teidän pitää auttaa meitä.
Hän oli raskaana. Eikä mies tahtonut tietää.
Kyselikö Galen vielä muusta?
En halunnut puhua hänelle, joten hän vain pyysi paperit.
- Mitkä paperit? - Löysin ne Angelan tyynyn alta.
- Mies kyseli papereita, joten annoin. - Mitä niissä luki?
Jotain lääkejuttuja. En tajunnut.
Olivatko ne paperit niitä, joita Angela kirjoitti kirjoituskoneellaan?
Se on hän.
Se haamuetsivä. Nyt jäi kiinni.
Mitä nyt?
- Sehän meni hyvin. - Oletko kunnossa?
Voi paska!
Tämä on siis tappaja. Onko hän Jacob?
Vai yrittääkö haamuetsivä kertoa jotakin?
Kasvoja ei pysty skannaamaan, joten niitä ei voi verrata mihinkään.
Eikä meillä ole Appleysta kehokarttaa, eli emme voi muuta kuin... seurata.
Hän käveli Paley Streetiä Drake Avenuen yli, -
- sitten Spenser Roadille ja Bracken Alleylle, eikä tullut takaisin.
Miten hyvin Jacob tunsi kaupungin?
Aika hyvin. Hän tykkäsi käydä kävelyllä.
- Kävikö hän Bracken Alleylla? - Hän kulki omaa reittiään.
Hän ei mennyt kirjastoa pidemmälle. Ei hän lainannut kirjoja, vaan...
Hän istui ja jutteli ihmisille.
- Entä se Bracken Alley? - Ei hän niin pitkällä käynyt.
- Lapsena hän pelkäsi sitä paikkaa. - Hei...
Mitä nyt?
Minä yritin. Minä kyllä yritin.
Minä olen naimisissa. Vaatii paljon käydä päivittäin katsomassa häntä.
Joinakin päivinä toivoin hänen kuolevan ja häipyvän elämästäni.
Tiedätkö, miltä se tuntuu?
Katson vaimoani ja lapsiani, joiden kanssa hän istui sohvalla.
Miten kasvatan lapseni veljeni teon jälkeen?
En tiedä, Henry. En osaa vastata.
Jacob oli sairas. Hän lopetti lääkkeiden syömisen.
Sitten se oli monta päivää sitten. En tajua, miksen huomannut sitä.
Miksen huomannut, että Jacob alkoi seota?
Voinko auttaa?
Sinähän suloinen olet, Megan. Vai mitä, Alec?
Pärjään kyllä.
Se piti sanoa, että olit minusta loistava.
En saa mudan löyhkää itsestäni.
Hyvältä sinä tuoksut.
Tiesin, että se oli outoa. Vain tyhjä paperi vieressä.
- Halusin kysyä Angelan isältä siitä. - Miksi kirjoituskone?
Ei varmaan luottanut tietokoneeseen. Hän pelkäsi.
Hän kätki sivut tyynynsä alle. Se ei ole mikään tallelokero.
Ei hän vaikuta pelänneen mitään.
- Mitä hän kirjoitti? - Isän mukaan lääkejuttuja.
Hän oli lääkäri, joten ei mikään ihme.
Mutta haamuetsivä tiesi, että talossa olisi papereita.
Hän pyysi niitä.
Jos hän auttaa meitä korteillaan, niin miksi hän vei ne paperit?
Miksei hän anna niitä meille?
Tämä on kovin kiehtovaa, mutta kuulin vain konekirjoittavasta lääkäristä.
Joku penkoo asioita. Voi olla toimittaja - -
- tai joku sekopää, joka pitää itseään Columbona.
Mikään näistä ei viittaa siihen, että Jacob Appley olisi syytön.
- Hän ei tahdo edes tietää. - Onko se ihme?
Ne viestit ovat epämääräisiä.
Jos Galenilla olisi todisteita, hän olisi antanut ne.
Michael uskoo näytön viittaavan Jacobiin.
Henry ei nähnyt merkkejä siitä, että veli jätti lääkkeet ottamatta...
Sain idean.
Odotin koko elämäni tapaavani jonkun.
Tapasin miehen Pariisissa, maailman romanttisimmassa kaupungissa, -
- ja sitten kävi näin...
Sheri, voitko erottaa kännipuheet tavallisesta puheesta?
- Oliko siellä talolla ketään muita? - Tunsin itseni niin rakastetuksi.
- Tunsitte kaksi viikkoa. - Entä aiemmin päivällä?
Olimme keskenämme. Enkö muka rakastanut Rubenia?
Toksikologin raportin mukaan Ruben oli täynnä laittomia huumeita.
Minä en käytä huumeita.
Muistatko, kun otimme sinusta verikokeen?
Ai niin.
- Mitä sinä iltana tapahtui? - Me vain pidimme hauskaa.
Ruben sanoi: "Mennään uimaan."
Minä vastasin: "Olet hokenut tuota koko päivän."
"Me ollaan liian väsyneitä. Mennään sänkyyn."
- Mutta hän meni uimaan? - Niin kai.
Laske ne maahan. Hyvä tyttö.
Mennään sitten katsomaan äitiä.
Henry?
Lapset keksivät tämän. Näkivät telkkarissa muiden tekevän näin.
- En voinut kieltäytyä. - Se oli suloista.
Jos veljesi ei syönyt lääkkeitä, nehän ovat hänen asunnollaan.
- Voitko laskea ne? Tietäisimme totuuden. - Psykiatri kävi hakemassa ne pois.
Ihmiset kuvasivat tapahtumaa puhelimillaan. Tule katsomaan videoita.
Tunnistat Jacobin kyllä.
- Ihmisethän näkivät hänet. - Vain hupparin. Kukaan ei nähnyt kasvoja.
- Tule vain katsomaan. En pyydä muuta. - Selvä.
Tyttöystävän mukaan Ruben aikoi uimaan.
Äijä oli täynnä myrkkyjä, joten on helppo laskea yhteen yksi plus yksi.
Siivoojan mukaan Ruben mursi ranteensa, kun kaatui täällä kännissä.
Mies löytyi usein sammuneena altaalta tai lattialta.
Linda, eikö hänen kehossaan ole mitään merkkejä? Eikö puhelimessa ole mitään?
Sherin mukaan mies sanoi menevänsä uimaan.
Ei ole mitään hämärää. Se näyttää tapaturmalta.
- Ei siis mitään hämärää. - Sikari on joskus vain sikari.
Freudia, Alec. Hyvä!
- Kädet vetten yli. - Kädet vetten yli.
Heippa.
Hän erehtyy. Ei se voi olla sattumaa.
Angela ja exä kuolevat samalla viikolla.
Huppari on hänen.
On se Jacob. Miksi ei olisi?
Yritä katsoa yksityiskohtia. Voimme suurentaa kuvaa.
Sano, mitä haluat katsoa. Askellusta, lenkkareita...
Näytä hänen jalkansa.
Kengännauhat ovat kiinni. Jacob tahtoi aina avata ne.
Pitikö hän ne aina auki?
- Lähestulkoon. - "Lähestulkoon" ei riitä.
Se joko on pakkomielle tai ei. Pitikö hän kengännauhojaan kiinni vai ei?
Ei.
Onko se sydämellinen konstaapeli Waters?
Ei vaan äiti. Hän on taas rasittavalla päällä.
Hermoilee sitä, etten tule hänen synttäreilleen.
Hän saa laittaa pellehuulipunaansa.
- Haluatko tulla? - Miksi sinä minut sinne haluat?
Kuule...
Kun menen siihen perhemaailmaan, en oikein kuulu sinne.
Voisi auttaa, jos otan tästä maailmasta jotain mukaan.
Ja paskat!
Säälit minua, koska nilkutan ja Dennis heivasi minut.
- En tahdo sääliäsi. - Eikä. Sinä auttaisit minua.
- Minua pidetään tyttöystävänäsi. - Eikä pidetä. Olemme eri ikäisiä.
Anteeksi. Tuo...
Joo, tulen juhliin.
Hakekaa kamanne.
Kiitos.
- Arvaat kai, mikä se on. - Ase löytyi.
Nyt saamme tietää.
Murha-ase löytyi. Jacob Appleyn omistama keittiöveitsi.
Sormenjäljet täsmäävät täydellisesti.
Entä muut jutut? Valvontakamerat, kengännauhat...
Voimme luottaa joko huippulabraan tai solmittuihin kengännauhoihin.
Bobby, kumman todisteen tahdot viedä syyttäjälle?
- Hän ei luovu Jacob Appleysta. - Näyttö on aika kiistaton.
Ehkä hän on oikeassa. Ehkä kaikki muu on melua.
Nina!
- Nina, tässä on äitini. Nina Suresh. - Hyvää syntymäpäivää, rouva Wayfield.
Nina on työkaverini.
- Alexander valmistui huippuarvosanoin. - Miksei tuo yllätä?
- Luulin, että jäisit yöksi. - Vien Ninan kotiin.
Iltaa.
Hän olisi voinut valita politiikan, tai lääketieteen tai lain...
Hän valitsikin lain.
Söittekö tarpeeksi, neiti Suresh?
Veljeni pääsi parlamenttiin 29-vuotiaana.
Mitä ajattelette siitä?
Ketään, joka haluaa politiikkaan mukaan, ei pitäisi päästää sinne.
Onpa ihana ilta. On suuri onni olla moisen rakkauden ympäröimänä.
Chris, hait juotavaa.
Olisit jäänyt yöksi.
Nainen pani pellehuulipunaakin.
- Hän tarvitsee kaiken tuen. - Se juttu hänen veljestään ei ole totta.
Äiti on krooninen valehtelija. Valehtelee, vaikka ei tarvitsisi...
Valehtelee, vaikka jäisi kiinni.
Noin 12-vuotiaana tajusin, että puolet hänen sanomisistaan on valetta.
Melkoinen sudenkuoppa.
Kiitos kun tulit, Nina.
WOODMEREN YSTÄVIEN TALO
- Oletko kunnossa? - Joo.
Anteeksi, kun tiuskin sinulle.
Minä aina räkytän sinulle. Tajuan, että yrität vain auttaa.
Anteeksi...
Kukaan ei yritä käännyttää sinua, Bobby, koska ei ole mitään, mihin käännyttää.
Ei ole asuja, dogmia eikä uskoa.
Näit jo kaiken, mitä teemme. Me istumme ja kuuntelemme.
Ja kun kuuntelee, jotakin tapahtuu.
Ja sitten viet sen mukanasi maailmaan.
Joo, mutta entäs se Jumala-homma?
Uskomme, että Jumala on jokaisessa.
Kaikki ovat tasavertaisia. Emme vahingoita emmekä uhkaile.
Saa uskoa mihin haluaa. Minulle se on mysteeri.
Ja pidän siitä juuri niin.
- Haluatko jäädä luokseni? - Mitä?
Haluatko jäädä yöksi? Haluatko, että joku syleilee sinua?
Se olisi kivaa.
"Tämä kertoo, millä puolella olen. Näytä millainen poliisi olet."
Miksi meidän pitää vakuutella itseämme hänelle?
"Jos yritätte löytää minut, johdatte heidät luokseni."
Ketkä heidät?
"Jos en ilmoita itsestäni, olen kuollut. Jos kuolen, syy on teidän."
Vähän menee paksuksi.
"Älkää kertoko pomoillenne minusta. Älkää kertoko tästä DVD: stä."
LADATAAN DVD: TÄ
- Mitä tämä on? - Eric Bentonin talo.
17. HUHTIKUUTA
Murtautuiko joku sinne? Sitäkö tämä on?
Tämä on eiliseltä.
"Tämä mies tappoi Angela Bentonin. Etsikää hänet."
Näin kasvot. Kelaa taaksepäin.
Mitä tehdään?
Linda. Sinun ei pitänyt tuoda töitä kotiin.
Eivät pojat näe tätä. Kello on kolme.
Mutta minä näen. Ja kello on kolme aamulla.
Sänkyyn nyt, rikostutkija Felber.
- Onko tuo ehdotus? - Puserra viimeisetkin mehut.
Tulen ihan kohta.
Miten niin murtauduttiin?
- Kuka tänne tulisi? - Ettekö huomannut mitään?
- Ovissa, lukoissa, tavaroissa... - Ei ole hätää, herra Benton.
Onhan hätää! Tyttärenpoikani asuu täällä.
- Mitä joku etsisi täältä? - Me mietimme...
Oliko Angelalla lisää sivuja, joita hän oli kirjoittanut?
Annoitte miehelle vain kaksi liuskaa. Oliko Angelalla talossa kätkö?
Sanon, mistä huolehdin. Huolehdin teistä.
Kertokaa vielä tulipalosta.
Täällä tapahtui räjähdys.
Liesi.... Muutama päivä ennen Angelan kuolemaa.
- Miksi hän ottaa Sherin kaltaisen naisen? - Linda, mitä sinä tuollaisia puhut?
- Mies johti suuryrityksen tutkimuksia. - Jotkut miehet pitävät Sherin kaltaisista.
- Hän ei käynyt tapaamassa lastaan. - Mitä ajat takaa?
Katso tätä miestä.
Mikä meni pieleen?
Katso nyt.
- Mitä pitäisi katsoa? - Haluan puhua vielä Sherille. Tule.
- Arvaavatkohan ihmiset? - Ai haamuetsivästä?
- Ei vaan meistä! - Ei kukaan mitään huomaa.
- Olen kymmenen vuotta sinua vanhempi. - Huomasin. Bobby.
Haamuetsivä kielsi kertomasta Michaelille.
Löysimme aseen, jossa on Jacobin sormenjäljet.
Todisteita voi lavastaa. Jokin tässä nyt mättää.
Henry ja hänen lapsensa ovat romuna.
Koko kaupunki halveksuu heitä.
Etsin tämän mulkun.
Tämä on pieni paikkakunta. Vaikuttaako tekijä paikalliselta?
Tekijä suunnittelee tekonsa huolella, mutta hänen pitää olla täällä paikalla.
Angelan puistorutiinit. Ajoitus. Jacobin etsiminen.
Pakoreitin suunnittelu. Bracken Alley, katoamispaikka.
Ulkopaikkakuntalainen tarvitsisi majapaikan.
Mikä tuo on?
Oletko tohveleissa töissä? Voisit yskäistä, kun noin hiiviskelet.
- Ei tämä mitään ole. - Eikö? Te olette lumoutuneita.
Megan, et sitten nähnyt tätä. Meidän pitää vähän miettiä.
Tapaan syyttäjän huomenna. Pidämme asiasta tiedotustilaisuuden.
- Jacob Appley? - Ellet aio tunnustaa murhaa, Bobby.
Neljä kyttää tietsikalla..? Amazon tai pornoa.
Joko hommat loppuivat?
- Hänelle pitää kertoa viestistä. - Ehdimme kyllä. Katsotaan kunnolla.
- Joo. - Kerrotaan sitten.
Sukuni omistaa vuokrakiinteistöjä.
Koteja, toimistoja, liiketiloja.
Tykkäsin käydä täällä lapsena.
Remppaan tämän ja muutan tänne.
- Onpa kodikas. Miksi tulimme tänne? - Michael on väärässä.
Voisimme käyttää tätä tutkintakeskuksena.
- Täällä Michael ei narauta meitä. - Alec...
Anteeksi, kun hyppäsin kimppuusi siellä äitisi pihalla.
- Et se sinä ollut. - En etsi mitään spermanluovuttajaa.
- Tajusin. - Sitä ei olisi saanut tapahtua.
Se ei ole reilua sinulle. Olen toipumassa suhteesta.
- Ei hätää. - Rakastan Dennisiä.
Olen rakastanut neljä ja puoli vuotta ja rakastan yhä.
Rakastan häntä, halusi hän minua tai ei.
Rakastan enemmän, jos ei halua.
Ajattelen vain, miten saan hänet takaisin.
Alec, olisi kiva, jos Dennis ei kuulisi...
Loukkasinko sinua? Taisin loukata.
Olen ihan pohjalla. Tuhoan ihmisiä kuin tornado.
- Vihaat minua nyt. - En minä sinua vihaa.
- Alec... - Ai se jatkuu vielä?
Kerron Michaelille haamuetsivän paketista.
Siitä DVD: stä, murrosta, hupparimiehestä...
- Miksi? - Minun on pakko.
Emme tiedä, millainen sekopää se mies on tai mitä oikein on tekeillä.
Tämä on työtäni! Salailusta voi joutua linnaan.
Ainoa järkevä idea on kertoa Michaelille.
Nyt vihaan sinua. Kun tämä lakaistaan maton alle, -
- sinun pitää katsoa minuun joka päivä tietäen, että sinä aiheutit sen.
Kyynärsauva jäi äitisi pihaan.
Onko tuo metafora?
Muistan, että sanoit sammuneesi, mutta pääsit kuitenkin sänkyyn.
- Niinpä kai. - Ruben sanoi menevänsä uimaan.
Yksi sellainen päätös, ja elämä on ohi.
Jännää filosofoida asialla, -
- jos hän tahtoi urheilla, kun oli täynnä huumeita ja tequilaa.
Ehkä se on se ongelma. Mitä mieltä olet?
Oliko Rubenilla tapana sijata vuode aamuisin?
- Tai sinulla? - Minä sijaan vuoteen. Miten niin?
Rubenin puolella sänkyä oli nukuttu. Tiedän, että sinä sammuit.
Ehkä Ruben jätti uinnin väliin ja tuli viereesi.
Huomasin, että hänen puolellaan peitto oli käännetty ja lakanalla oli nukuttu.
- Muistatko, tuliko Ruben sänkyyn? - En tiedä.
- En nähnyt pyyhettä altaalla. - Hän olisi ottanut pyyhkeen.
Ehkä hän tulikin sänkyyn.
Jos hän tuli sänkyyn, miten hän päätyi altaaseen?
- Ylikonstaapeli Suresh, tuli vieras. - Mikä vieras?
- Kerro enemmän. - Nainen. Kysyi oikein nimeltä.
- Miksi? - En tiedä. Se on nainen.
Näyttää vähän... Paljon huulipunaa.
Hän tappaa Angelan ja tahtoo naamioida teon summittaiseksi.
Hän tahtoo vierittää syyn skitsofreenikolle.
Millainen henkilö tekee niin?
Sitten hän murtautuu Eric Bentonin luo, koska hän tahtoo ne sivut.
Millainen henkilö tekee niin?
Kysyin hotelleista, liian ilmeistä. Mitä tekisit, Alec?
Jos tahtoisit olla huomaamaton muutaman viikon ajan.
Esittäisin turistia.
Kukaan ei saisi tunnistaa, ei vastaanottovirkailijat, kantajat...
Siivoojat...
Airbnb.
Pahoitteluni huoneesta. Täällä vain on rauhallisempaa.
- Onko jokin vialla, rouva Wayfield? - Ei. Mikään ei ole vialla.
Kiitos kun otitte minut vastaan. Ninahan se oli?
- Voisin hakea kahvia. - Ei käy.
- Joo, kiitos avusta. - Voin odottaa.
Siinä oli kaikki talot. Mistä vielä katsotaan?
"Vuokrataan ihana proomu näköalalla. Sopii neljälle. Ota yhteys Damieniin."
Damien? Olen Robert Day Woodmeren rikospoliisista.
- Onko teillä vierasta nyt? - Kyllä on.
- Onko hän sinkkumies? - Ai mitä?
- Yksin matkustava? - Saksalainen mies.
Saksalainen mies, juuri hän.
- Olen huolissani teistä, neiti Suresh. - Minustako?
Ennen kuin sekaannutte liikaa poikaani, haluan kertoa teille jotakin.
- En aio sekaantua Aleciin. - Näin, miten hän katsoi teitä.
Alexander -
- ei ole niin vahva kuin miltä vaikuttaa.
Näyttää olevan ihan hyväkuntoinen.
Kun hän oli 17-vuotias -
- hän yritti tappaa itsensä.
Tyttö särki hänen sydämensä, eikä hän kestänyt sitä.
Hän on niitä ihmisiä, jotka rakastavat liikaa.
Olisin kiitollinen, jos hänelle ei kerrottaisi näistä neuvoista.
- Pidetäänkö tämä meidän välillämme? - Pidetään.
- Ja pitääkö pysyä kaukana Alecista? - Minä vain...
Halusin vain, että tiedätte asiasta.
Alec-parka.
- Mitä teette? - Kysyn vain häneltä, onko se totta.
Älkää tehkö sitä.
Onko se totta, rouva Wayfield? Kerrotteko vai kysynkö Alecilta?
On se totta.
Hän kieltää sen. Hän on pyyhkinyt sen muististaan.
- Voi luoja. Bobby on oikeassa. - Anteeksi?
Mikä ihmisiä vaivaa? Alec-parka.
Se on tuo punakattoinen.
No niin.
- Mitä nyt? - Istutaan ja odotetaan.
Hei, katsopas.
- Mitä tehdään? - Katsotaan, mihin hän meidät johtaa.
NINA SOITTAA
Alec, anteeksi. Puhuin täyttä soopaa.
En rakasta Dennisiä. En tiedä, miksi sanoin niin. Varmaan joku paniikki.
Pidän sinusta ja haluan, että me... Jos haluat, niin voisimme...
Menin paniikkiin. Tajuan sen.
Soita minulle, mulkvisti.
Mihin hän menee? Mitä tehdään?
- Vilkaistaan. - Vedättääkö hän meitä?
Jututetaan miestä.
- Poliisi. - Alec! Ei!
Koodi nolla. Andertonin venesatama.
Koodi nolla. Saapumisaika viisi minuuttia.
Minä täällä taas. Soita minulle, Alec.